您当前的位置:bti体育网投>bti体育手机版下载>赌博平台送彩金的|他用写作跟病痛“和解”轮椅上15年写出150万字

赌博平台送彩金的|他用写作跟病痛“和解”轮椅上15年写出150万字

发布时间:2020-01-09 10:57:22 阅读量:1976

赌博平台送彩金的|他用写作跟病痛“和解”轮椅上15年写出150万字

赌博平台送彩金的,江澜在广东外语外贸大学图书馆接受羊城晚报记者采访

文/图 金羊网记者 张璐瑶 通讯员 刘红艳

在广东外语外贸大学图书馆,江澜的身影时常引人瞩目。他在广外是一个“史铁生”式的传奇人物,不只因为他需要坐着轮椅出行,还因为他不仅掌握三种外语,还用15年的时间写出150万字共三本专著——《古罗马诗歌史》《古罗马散文史》《古罗马戏剧史》。

18年前,因一次医疗事故,江澜脊髓受损,只能坐在轮椅上。像著名作家史铁生一样,患病之后,他拿起笔,埋头书堆中,研究古罗马文学,用写作来缓解病痛。15年里,他研读了数不清的英文、德文资料,还自学了拉丁文,写出三本系统解剖古罗马文学的专著,填补了学界在古罗马文学、戏剧研究方面的一些空白。其中,《古罗马诗歌史》一书还获得国家社科基金后期资助项目,并于近期上市销售。近日,在广外图书馆,羊城晚报记者面对面专访了江澜,听他讲述他的文学梦。

突发疾病坐上轮椅,德语教师惜别三尺讲台

2001年之前,江澜的人生轨迹平凡顺遂。他是重庆人,本科毕业于四川外国语大学德语系,本科毕业后继续攻读硕士,硕士毕业后进入广东外语外贸大学,成为广外西语学院德语系教师。

做研究是江澜的专长,在川外攻读德语语言文学研究硕士期间,他的学术水平就得到了老师的认可。进入高校当老师,他的人生梦想才刚刚起步。

好景不长,2001年10月14日晚上9时多,江澜突然感觉身体剧痛,吃止痛药也无法缓解。由于医院没有及时处理,等江澜醒来时,他发现,自己的脚已经没有了知觉。“‘我的脚哪里去了?’我醒来的时候一直在喊这句话。”江澜说。

这段经历至今仍是江澜人生中的灰色。医院躺了两个月后,江澜第一次坐上了轮椅。“我可以接受疾病,但不能接受身边人异样的眼光。”他告诉记者,生病后,不能继续站上讲台,也离婚了,生活一度陷入低谷。

双腿丧失行动力后,疼痛也时刻伴随着他。采访中,江澜时不时要抓一抓自己的大腿,那是疼痛的表现。“全身像千刀万剐一样疼,必须要找点事情做,才能转移这种疼痛的注意力。”他告诉记者,朋友曾建议他开翻译公司,利用自己的德语特长赚点外快,家人则建议他不要工作了,安心养病。“我还是想自食其力。”于是,江澜跟学校申请转到图书馆文献采编部,负责编小语种书目,并参与建设广外小语种数据库。该数据库目前已处于全国领先水平。

15年专心著书解病痛,自学拉丁语

人生轨迹巨变,离开讲台后,江澜的学术研究天地反而更广阔了。2003年冬,时任中山大学教授刘小枫到广外开讲座,江澜慕名前去听课。刘小枫和江澜同为川外校友,得知江澜的情况后,刘小枫建议他不要放弃学术,希望他能研究古罗马文学艺术。

当时,国内研究古罗马文艺的人非常少,国内外成体系的研究资料基本是一片空白。“答应了刘小枫老师,就不能食言。”从此,江澜一头扎进了古罗马研究中。“我做事比较专心,一旦投入进去,世界就没有了,就只有我自己做的事。”他笑道,从那以后的十几年间,除了吃饭、睡觉和工作,他的所有空余时间都用来研读资料、写书。

江澜精通英语、德语。除了中文资料,他偶然间在教师阅览室发现了几架英语古典丛书,有详细的古罗马时期文学作品和作者介绍,这让他如获至宝。啃完这几架书还不够,他发现,许多资料的原文是拉丁文,后被转译其他语言,难免有错漏。读的资料越多,江澜越发萌生出一个想法:“不能光靠翻译的资料,一定要读原著,我要学拉丁语。”

为此,他曾想攻读刘小枫教授的博士,学习古拉丁语。但当时他的身体状况实在太糟糕,不允许他长期往返于中大和广外。刘小枫给他寄来一套书,鼓励他:“要读书在哪里都可以读,你在家也可以自学。”

2004年,他从零开始学习拉丁语。“我的性格就喜欢挑战有难度的。”靠着刘小枫寄来的那套书,江澜打下了拉丁语的语言基础。为了破解语言障碍,他满世界“拜师”。比如,在德国海德堡大学网站上,他找到了《古罗马文选》作者阿尔布雷希特的email地址,他精通拉丁语,江澜便试着发邮件向他请教拉丁语问题。研究中,他还遇到一些希腊文的问题,他便写邮件请教经阿尔布雷希特介绍认识的德国古典语文学家协会的迈斯讷。一封封邮件往来,两位德国教授分别远程解答了他大量关于拉丁语和希腊语的疑惑。

“书写完之后,我的拉丁语已经达到可以做翻译的水平了。”江澜笑道。

江澜近期出版的三本专著(采访对象供图)

著成150万字专著,填补古罗马研究空白

整整15年,研读了国内外数不清的文献资料,做了大量的翻译、分析,还新学了拉丁文,江澜终于著成共150万字的三本专著:《古罗马诗歌史》《古罗马散文史》《古罗马戏剧史》。

有评论家认为,这三本书展示了中国学者观察、研究古罗马文学史的独特视角。“在中国诗学中,戏剧、诗歌和散文三足鼎立,而依据西方古典诗学,戏剧属于诗歌。”江澜告诉记者,“这三本书中,我按照文体把古罗马文学史拆分为三。”

书中,他重新界定了古罗马文学的历史时期,将古罗马晚期和中世纪初期的文学时间段界定为转型时期,将之后的时间段界定为不朽时期;他还重新厘清了一些原初的概念,如肃剧(前译“悲剧”)和谐剧(前译“喜剧”),又如叙事诗(前译“史诗”)和诉歌(前译“哀歌”);在国内首次阐述转型时期(古罗马晚期至中世纪初期)的拉丁语基督教文学和异教文学。

其中,《古罗马诗歌史》也被称为中国第一部原创的古罗马诗歌史,并获得国家社科基金资助。

出版前,他又“突发奇想”,决定把所有引文重新翻译一遍。“古罗马戏剧史上只有3个剧作家有完整作品传世,没有作品怎么分析?必须翻译出引文,即残篇、残段,再参照古希腊戏剧故事尽量重构、还原剧本,这样才能看出作者的写作特点、语言风格。”他说,“写历史,就要严谨,要有经过严格考证的可靠资料。”

15年著书历程,也让江澜慢慢和他的病痛达成“和解”。“看书让我得到了解脱。”他印象最深的是古罗马哲学家波爱修斯在狱中写成的《哲学的慰藉》。“他用想象的哲学女神疏导自己,跟自己对话,在写书的过程中,我也自己跟自己达成了和解,走出了当年的阴影,实现了自我价值。”

申请了国家社科基金项目后,学校给了江澜更大的自由度来做研究。“我还准备写散文、写神话故事。”江澜笑道,“我人生的终极目标,就是希望有自己原创的文学作品。”

澳门威尼斯人官网

随机新闻
最新新闻
  • 酒店业内:省略浴缸擦洗 不更换浴袍的情况时有发生

    酒店业内:省略浴缸擦洗 不更换浴袍的情况时有发生

    酒店卫生为何屡爆丑闻?五星级酒店管理漏洞调查酒店卫生问题频出,为何始终得不到解决?界面新闻针对这一问题进行了深度调查。】过去六年,我以酒店为家。今天我要告诉你一个在中国酒店业长期存在的问题,波及面接近100%,就连口碑最好的大牌也未能幸免。各集团都有客房清洁程序与卫生标准,国家也颁布过《旅业客房杯具洗消操作规程》,但全行业几乎都没有严格落实,留下卫生隐患。

  • 中药协回应鸿茅药酒获“履行社会责任明星企业”奖:不要盯着人家的过去不放

    中药协回应鸿茅药酒获“履行社会责任明星企业”奖:不要盯着人家的过去不放

    鸿茅药酒重回舆论焦点。近日,在中国中药协会主办的一场发布会上,鸿茅药业被评获“2018年度履行社会责任明星企业”,引发网民热议。中国中药协会相关负责人回应称,“鸿茅药酒的过去是过去,不要盯着人家的过去不放”,“我们鼓励有社会责任感的企业,看的是它的现在和将来”。所以鸿茅药业被评选“履行社会责任明星企业”,才引发广泛质疑。

  • 又见爆雷!“任性”董事长因内幕交易被刑拘,曾花2000万买无人机,八万股民被闷杀

    又见爆雷!“任性”董事长因内幕交易被刑拘,曾花2000万买无人机,八万股民被闷杀

    8日晚间,*st鹏起发布公告称,公司从实际控制人、董事长张朋起的家属处获悉,张朋起涉嫌内幕交易、泄露内幕信息罪被丽水市公安局刑事拘留,暂时无法履行其职责。因上述一致行动关系解除,公司实际控制人持股变化从之前22.73%下降至17.51%。2019年4月26日,鹏起科技发布2018年年报,巨亏38.1亿元,同时审计机构出具了无法表示意见的审计报告。多重因素相叠加,*st鹏起自2019年4月25日起连

  • 芭蕾舞女王谭元元分享驻颜术:演出前不吃,演出后补充高蛋白

    芭蕾舞女王谭元元分享驻颜术:演出前不吃,演出后补充高蛋白

    谭元元舞姿近日,谭元元回到上海,在舞蹈中心实验剧场进行了“我和芭蕾:谭元元艺术人生分享”和“最好的时光:谭元元经典作品导赏之夜”两场活动。这也是上海国际舞蹈中心3周年庆系列活动之一。活动现场,谭元元分享了她的成长经历。谭元元分享艺术人生谭元元说,芭蕾舞从训练阶段开始就是违反自然规律的,一定要把动作做到一定的精准程度才可以站在脚尖上,才可以转起来,才可以很美地跳。有人问谭元元,怎样才能驻颜有术?

  • 省部级后备干部辞职下海两年后

    省部级后备干部辞职下海两年后

    辞职下海两年后,梅永红再一次成为媒体关注的焦点。当时的梅永红,已经是一名在国家部委工作23年、42岁便成为省部级后备、又有地方主政经验的青年干部。事实上,在辞职下海前,梅永红出众的业务能力已经有目共睹。梅永红32年那年,工作满十年,已是一名年轻的正处级干部。国家质检总局原新闻发言人、副局级干部陈熙同辞职后加盟360公司,担任副总裁,分管市场与公共关系。

栏目新闻
最热新闻
  • 为什么说重庆是男人的天堂,看完这篇文章你就明白了

    为什么说重庆是男人的天堂,看完这篇文章你就明白了

    重庆这座城,俨然成为了男人的天堂。重庆人豪爽耿直,喜欢交朋友再有,寒少觉得也是对一个男人来说最重要的,那就是重庆这座城市的经济发展非常之快,gdp增长已经连续好几年领跑全国。繁华的重庆城还有一个对于男人来说比较重要的一点,那就是作为直辖市的重庆,房价却比很多二线城市都低。是的,重庆最不缺的就是美女。生活在重庆的男人,简直就是一种幸福,你能想象么?

  • 小孩抢过马路闯入货车盲区 交警2秒钟内的反应挽救了他

    小孩抢过马路闯入货车盲区 交警2秒钟内的反应挽救了他

    前几天在湖南,就差点儿因此发生一起事故。11月5日,湖南湘乡的某个十字路口,交警正在路口指挥交通,左转绿灯亮起后,已经有一辆小汽车左转弯开走,紧随其后的电动车也跟着转弯,后面的大货车正常起步,想要跟在后面正常左转,这时一名穿黄色上衣的小男孩拖着书包低头横穿斑马线,并没有注意到大货车已经起步,而这个位置,是大货车的盲区,货车司机也并未注意到小男孩。在视频中,小男孩身后还有其他领着孩子过马路的家长。

  • LOL-LPL:icon中路遭Knight无限单吃!TOP强者之姿以2:0击败OMG

    LOL-LPL:icon中路遭Knight无限单吃!TOP强者之姿以2:0击败OMG

    [00:47] 佐伊卡住视野控住卡莎配合下路双人组将其击杀,卢锡安拿到一血。[21:25] 佐伊出色发挥,top打出1换4,并且拿下大龙。[23:25] top携带大龙buff推掉omg上路高地水晶,omg果断开团,top1换3反打成功,并拿下火龙。[06:16] 双方中野在中路混战,杰斯拿到双杀,同时上路鳄鱼单杀剑姬。[10:39] 杰斯单杀阿卡丽,酒桶拿下峡谷先锋。[16:39] 杰斯击杀e

  • 中国对英国大学施加影响力?外交部回应

    中国对英国大学施加影响力?外交部回应

    记者会实录如下:一、应埃及议会议长阿里、阿曼国家委员会主席蒙泽里邀请,全国政协主席汪洋将于11月10日至16日对上述两国进行正式友好访问。中方对此有何评论?

  • 上海临港新片区首批重点项目集中签约和开工

    上海临港新片区首批重点项目集中签约和开工

    今天上午,中国(上海)自由贸易试验区临港新片区首批重点项目集中签约和开工,其中,签约项目23个,总投资超过110亿元(上观新闻)来源: 同花顺金融研究中心关注同花顺财经微信公众号(ths518),获取更多财经资讯

© Copyright 2018-2019 thesnowwhale.com bti体育网投 Inc. All Rights Reserved.